Шта радите злим људима, и страшним људима, и људима који вам се не допадају?
Tak co děláte se špatnými lidmi a strašidelnými lidmi a lidmi, které nemáte rádi?
Не знам за Капера, али кунем вам се да ја нисам био близу те крви.
Za Coppera neručím, ale dávám vám své slovo, že jsem se k té krvi nepřiblížil.
Прво бих да вам се захвалим на овом интервјуу.
Christof... Než začneme, chtěl bych vám jménem diváků poděkovat za váš souhlas s tímto rozhovorem.
Знамо да вам се јавила извесна... особа.
Víme, že vás kontaktovala jistá osoba.
Службено вам се предајем, поручниче Рејн.
Oficiálně se vám teda vzdávám, poručíku Raine.
И кунем вам се да ће они који вас повреде умрети вриштећи.
A přísahám vám, že ti, kteří by vám ublížili, zemřou křičící.
Вековима ти и теби слични спаљујете, вешате, разапињете свакога ко вам се нађе на путу.
Po celá staletí ty a tobě podobní upalujete, oběšujete, pronásledujete každého kdo se dostanete na scestí.
Надам се да вам се свиђају лупинзи!
Doufám, že máte rádi zatáčky. Já jedině mrkev.
Или ћете примити мејл који вам се неће свидети.
Když to nestihnete, dostanete mail, který se vám nebude líbit.
Ако нешто пође по злу, неће да вам се обије о главу?
Takže když se něco podělá, tak o tom nic nevíte, že?
Његово височанство, шогун Токугава, господар провинција и владар целог Јапана, захваљује вам се на добродошлици.
Jeho Výsost, šógun Tokugawa, pán všech provincií a vládce celého Japonska, vám děkuje za uvítání.
У сваком граду и селу људи ће вам се клањати.
V každém městě i vesnici se ti lidé budou klanět.
Шта вам се овде горе свиђа?
Co se vám tady nahoře líbí?
Надам се да вам се свиђа, јер лично бдим над њим очекујући ваш долазак.
Doufám, že se ti líbí, protože jsem na něj osobně dohlížela, zatímco jsem čekala na tvůj příchod.
Нисам ту да вам се јавим, јер ме држе као таоца гомила боди Кершо.
Právě teď nemohu k telefonu. Jestli mě někdo slyší, unesli mě! Kurva!
Само хоћу да вам се захвалим за вашу службу.
Chtěl jsem vám jen poděkovat za vaši službu. Vážím si toho.
Ако вам се свидело ово, обожаваћете купатило.
Pokud se vam to nelíbí, tak si zamilujete koupelnu.
Моја земља вам се захваљује као и ја.
Jménem mým a mé země vám děkuji.
Оставите поруку, и ја ћу вам се јавити.
Zanechte vzkaz a já vám zavolám zpátky.
Оставите нам поруку па ћемо вам се јавити.
Zanechte nám vzkaz a my se vám ozveme zpět. To bylo hrozné.
Жао ми је што вам се не свиђам, али, сигурно ме не желите убити!
Já se omlouvám, vím, že se nemusíme. Ale určitě nechceš, abych umřela!
Генерал Шао вам жели добродошлицу као почасним гостима Безименог реда, и захваљује вам се на вашем умећу и храбрости.
Generál Shao vás vítá jako čestné hosty Bezejmenného Řádu a děkujeme vám za vaší zručnost a kuráž.
Брига ме јел 'вам се сере или пиша, није сигурно да сте сами.
Ať se vám chce chcát nebo srát, není bezpečný chodit ven sám.
Структурирана дршка ако вам се руке овлаже.
Zdrsněná rukojeť, pro případ kdybyste měl mokré ruce.
Чућете о томе и допашће вам се.
Uvidíte to a budete to milovat.
И онда се дешава да она говори: "Молим вас, седите, будите тихи, радите како вам се каже, поштујте правила, управљајте временом, усредсредите се, будите девојчица."
Pak se děje to, že učitelka řekne: „Sedněte si, prosím, buďte potichu, dělejte to co máte, řiďte se pravidly, hlídejte si čas, soustřeďte se, chovejte se jako holky.“
Ја бих радије знала да ли вам се допада серија ”Бафи, убица вампира” него колико имате година.
Mnohem víc mě zajímá, jestli máte rádi seriál "Buffy - bijec upírů", než kolik vám je let.
Ако не креирате свој живот, неко други ће га креирати уместо вас и можда вам се неће допасти њихова идеја равнотеже.
Pokud sami nenavrhnete svůj život, někdo to udělá za vás a vám se možná nebude líbit jejich představa o rovnováze.
Јављају вам се наставници да кажу шта они мисле да то значи?
Dostáváte také zpětnou vazbu o tom, jak se na to dívají učitelé?
Не само да кажете да више уживате, да вам се више свиђа, него га заиста доживљавате другачије.
Není to jenom o tom, že byste řekli, že je to příjemnější nebo že by vám to víc chutnalo, ve skutečnosti to prožíváte jiným způsobem.
Особа вам изгледа боље ако вам се свиђа.
Jestli se vám někdo líbí, hned ve vašich očích vypadá líp.
Демократију, грађанско васпитање, како треба да се мери земља, шта радити ако вас ухапсе, шта радити ако вам се животиња разболи.
Demokracii, občanskou výchovu, jak změříte svoji půdu, co máte dělat, když vás zatknou, co máte dělat, když onemocní vaše zvíře.
"Прво вас игноришу, потом вам се смеју, онда се боре против вас, а онда ви победите."
"Nejprve vás ignorují, pak se vám smějí, pak s vámi bojují, a pak vyhrajete."
У мом случају то заиста није био проблем, јер је веома једноставно смејати се себи кад имате 29 година и треба вам мама јер вам се не допада нова тетоважа.
Tohle v mém případě opravdu nebyl problém, protože je opravdu velmi snadné smát se sobě, když je vám 29 a chcete svou maminku, protože se vám nelíbí vaše nové tetování.
Нема никакве везе са осталим сећањима која вам се мотају по глави.
Je naprosto oddělené od všech vašich dalších vzpomínek.
Само сам желела да Вам се јавим.
Jen jsem ti chtěla napsat pár řádků.
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
To znamená, že myšlenky se vám objeví v hlavě a vy je musíte pustit zase ven.
Није ствар у томе да вам се да другачији пар наочара за свет.
Neznamená to, že svět uvidíte přes úplně jiné brýle.
Ако у Google укуцате "зло", реч која је требало да је до сада нестала, појавиће вам се 136 милиона резултата за трећину секунде.
Když si v Googlu necháte vyhledat "zlo" -- slovo, které už mělo dávno odumřít -- dostanete v třetině vteřiny 136 milionů odkazů.
Написана је око 1834. године, али иако је стара, надам се да ће вам се свидети.
Bylo to napsáno kolem roku 1834, takže, přestože je to starší, doufám, že se vám bude líbit.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
Úkol, který bych vám chtěl zadat, během jenom 30 sekund - a vím, že to je ve skutečnosti nemožný úkol - napiště, co si myslíte, že jsou pravděpodobně hlavní priority.
(Музика) Бојим се да ће вам се учинити да сам се закачио за њега јер је стар.
(hudba) Bojím se, že vám přijde, že jsem ho vybral kvůli jeho stáří.
Можете да одшетате до друге групе, ако вам се ваша не свиђа, итд.
Můžete přejít do jiné skupiny, pokud se vám ta vaše nebude líbit, atd.
(смех) (аплауз) Неће вам се допасти.
"Zjednoduší spoustu úloh, které jste předtím vůbec nemuseli dělat!" (potlesk) Nebude se vám to líbit.
0.34015989303589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak co děláte se špatnými lidmi a strašidelnými lidmi a lidmi, které nemáte rádi? 